en ce lundi 29 mars 2010 nait perlimpinpin.fr
la poudre de perlimpinpin est un remède prétendument miraculeux mais totalement inefficace
Perlimpinpin
|
Pour qui, comment quand et pourquoi ? |
Et riche de dépossession, |
- Wikipédia
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
- Synonymes
L'expression “poudre de perlimpinpin” fait référence aux diverses poudres vendues jadis par des bonimenteurs et charlatans, qui les présentaient comme dotées de vertus merveilleuses et guérissant toute sorte de maux, alors qu'elles n'avaient aucun effet bénéfique.
Le nom fantaisiste de “perlimpinpin” serait une onomatopée dont la sonorité évoque une formule magique.
L'expression est attestée dès la première moitié du XVIIe siècle dans le dictionnaire, sous la forme “poudre de perlimpinpin”.
À cette époque, existaient également deux plantes connues comme la prêle et le pimpin, auxquelles des vertus médicinales supposées et/ou toxiques étaient associées.
C'est de l'association de ces deux plantes que serait née la formule prelinpinpin qui devint par la suite perlimpinpin.
L'expression “poudre de perlimpinpin” s'utilise toujours pour désigner un médicament sans vertu, une chose sans valeur.
PERLIMPINPIN substantif masculin
A. −Familier (Poudre de) perlimpinpin.
Poudre aux vertus imaginaires vendue autrefois comme panacée par les charlatans ; par extension, médicament inefficace, chose illusoire.
Tout le monde n'est pas forcé de se contenter de la pelure que le ciel lui a donnée: quand on est délicat et difficile, on tâche de s'améliorer au physique et au moral, suivant le procédé d'un marchand de perlimpinpin dont j'ai avalé le nom Reybaud, J. Paturot, 1842, page 144
On en essaye quelques milliers au camp de Châlons [des fusils à aiguille] avec une poudre nouvelle, plus extraordinaire que la poudre de perlimpinpin
Mérimée, Lettres Panizzi, tome 2, 1866, page 216
− Au figuré
Qu'on admire, admire, admire Le bon sens de Turlupin (...). La gaîté fut sa recette, Ah! Sa poudre de perlinpinpin. Qu'on achète, achète, achète Le secret de Turlupin
Béranger, Chansons, tome3, 1829, page 201
B. −Locution à valeur d'adjectif De perlimpinpin. [En parlant d'une chose] Dont l'existence est purement imaginaire.
Les étiquettes étant tracées en fort grosses lettres, il me fut facile de lire, ici, mines de Mont-au-Diable; là, charbonnages de Perlimpinpin; plus loin, la Villa-Viciosa, château en Espagne, au prix de cinq francs le coupon (...) enfin, ailleurs, papier de froment, fer de paille, pavage en caoutchouc, etc., etc. Plus d'illusion, j'étais dans le cabinet de ce que l'on nomme vulgairement un homme d'affaires
Reybaud, J. Paturot, 1842, page 26
Étymologie et Histoire
1640 poudre de perlimpinpin (OudinCuriositez)
1690 poudre de perlimpinpin (Fur.)
Mot d'origine obscure "évoque une parodie de formule magique" (Rey-Chantr.Expr. 1979)
- gnognote
- monnaie de singe
- onguent miton-mitaine
- pipi de chat
- rien
- roupie de sansonnet
- trois fois rien