avoir des bleus à l’âme = être triste
avoir des bleus au cœur = éprouver une blessure sentimentale
avoir du bleu au coeur = être mélancolique
avoir du sang bleu = être d’origine noble
avoir un bleu = avoir un hématome
avoir une peur bleue = éprouver une grande peur
être bleu / en rester bleu / en être tout bleu = être figé d'étonnement
être dans le bleu = être dans le vague, ne pas encore avoir d'existence
être fleur bleue = être sentimentale, voire être naïf
la Grande Bleue = la Mer Méditerranée
la planète bleue = la Terre
le Grand Bleu = l’Océan Atlantique
les casques bleus = les soldats de l’ONU
les Bleu(e)s = joueuses et joueurs de l'équipe de France
l’or bleu = richesse représentée par la mer et par l’eau
n’y voir que du bleu = se laisser berner, ne rien comprendre
un bas-bleu = une femme savante, d’une pédanterie ridicule
un col bleu = un ouvrier
un cordon bleu = un très bon cuisinier
une viande bleue = une viande cuite à l'extérieur mais crue à l'intérieur

avoir la grise = avoir le cafard, le spleen, la tristesse
en faire voir des grises à quelqu'un = jouer des tours, mener la vie dure à quelqu'un
être gris = être éméché
être grisé par = être exalté, enthousiasmé par quelque chose
faire grise mine = avoir l'air triste, contrarié
la carte grise = la carte d’immatriculation d’un véhicule
la matière grise = le cerveau, l'intelligence
la nuit tous les chats sont gris = tout se ressemble pendant la nuit
les cellules grises = le cerveau
un temps gris = quand il n’y a pas de soleil, qu’il pleut, le temps est nuageux
une éminence grise = un conseiller occulte d'un homme de pouvoir
un vin gris = vin rosé très clair à macération plus courte

faire une jaunisse de = être contrarié par quelque chose et le faire savoir d’une manière appuyée
jaune cocu = expression familière signifiant qu’une personne est trompée par sa femme ou par son mari, avoir été trompé, dupé, avoir une veine de cocu, avoir beaucoup de chance, une chance insolente
la fièvre jaune = maladie transmise par des moustiques infectés
le maillot jaune = Le coureur cycliste qui occupe la première place au classement d’une course cycliste porte un maillot jaune
le péril jaune = l’angoisse des occidentaux que les Japonais et les Chinois ne deviennent les maîtres du monde
les pages jaunes = l’annuaire téléphonique
rire jaune = rire de manière forcée, non naturelle
un jaune = un salarié qui refuse de faire la grève
un petit jaune = un pastis

avocat, notaire, financier marron = avocat véreux, qui profite d’une situation pour son bénéfice personnel
être marron = être refait
tirer les marrons du feu = tirer avantage d’une situation
un marron =  à la période esclavagiste un marron était un esclave qui avait réussi à se libérer et à fuir dans le maquis

avoir les idées noires = déprimer
avoir peur du noir = avoir peur dans l’obscurité
broyer du noir = penser à des choses négatives, être pessimiste, être très triste, déprimer
écrit noir sur blanc = être explicite dans le texte écrit
entrer dans une colère noire = se mettre très en colère
être la/avoir une bête noire = être détesté par quelqu’un ou bien détester une personne/une chose
être un chat noir = avoir mauvaise réputation, porter malheur
être noir = être ivre
faire un tableau noir de la situation = empirer une situation
humour noir = humour désabusé qui met en lumière l’absurdité et le non-sens profond de notre condition humaine
la magie noire = la sorcellerie a des buts consciemment maléfiques et des moyens intentionnellement négatifs
le marché noir = acheter d’une manière clandestine
le mouton noir = personne qui sort de la norme
les blousons noirs = des jeunes rebelles qui portaient des blousons en cuir noir
les gueules noires = les mineurs
l’or noir = désigne le pétrole
noircir une feuille = écrire sur toute la feuille
noir de monde = beaucoup de personnes
œil au beurre noir = un oedème à l'oeil
travailler au noir = travailler sans être déclaré, de manière non officielle
triste comme le ciel noir  = être profondément triste
une caisse noire = argent illégal
une liste noire = liste des personnes exclues
une marée noire = désastre écologique qui résulte de l’écoulement de pétrole brut ou de produits pétroliers lourds le long d’une côte
une misère noire = un grand dénuement, une grande pauvreté
une nuit noire : une nuit sans lune
une série noire = suite d’évènements malheureux
un film en noir et blanc = un film sans couleurs
un petit noir = un café
un regard noir = un air très mécontent, en colère

ce n’est pas tout rose = avoir des contraintes
découvrir le pot aux roses = mettre à jour, découvrir quelque chose qui vous avez été volontairement caché
envoyer quelqu'un sur les roses = repousser quelqu’un brutalement en paroles
le carnet rose = rubrique des naissances
pas de rose sans épines = toute chose a des défauts, rien n’est parfait, pas de plaisir sans peine, pas de joie sans quelque chagrin
un roman à l'eau de rose = roman qui parle d’amour et de sentiments
voir des éléphants roses = avoir des hallucinations
voir la vie en rose = voir la vie du bon côté, être optimiste

agiter le chiffon rouge = aborder un sujet polémique
alerte rouge = alerte de la plus haute importance
être dans le rouge = avoir des difficultés financières, avoir un compte en banque dans le négatif, être à découvert bancaire
être la lanterne rouge = être le dernier
être rouge comme une cerise = avoir le visage rouge
être rouge de honte = avoir le visage rouge à cause d’une gêne
être sur la liste rouge = avoir un numéro de téléphone absent de l’annuaire
fil rouge = idée directrice
franchir la ligne rouge = dépasser les limites
gros rouge qui tache = de la piquette
le téléphone rouge = ligne téléphonique entre chefs d’état
rouge comme une tomate = avoir le visage rouge
se fâcher tout rouge = être en colère, se mettre en colère
tirer à boulets rouges = critiquer violemment
voir rouge  = être en colère, se mettre en colère

avoir la main verte = être doué pour jardiner
avoir le feu vert = être autorisé à
classe verte = séjour scolaire en plein air
donner le feu vert = donner son autorisation
donner / recevoir une volée de bois vert. = émettre / subir des critiques violentes
employer la langue verte = utiliser l’argot
en voir des vertes et des pas mûres = voir des choses désagréables
envoyer quelqu’un au diable vert  = s’en débarrasser en l’envoyant au loin
être encore vert  = être encore plein de vigueur
être vert = être dégoûté, déçu
être vert de peur  = être effrayé, avoir peur
être vert de rage = être très en colère
le billet vert = le dollar
le numéro vert = un numéro de téléphone gratuit
les petits hommes verts = les extraterrestres
l’habit vert = l'habit des Académiciens en France
se mettre au vert = se reposer à la campagne   
un vert = un écologiste

• l’adjectif de couleur est placé généralement après le nom
  on dira "une voiture rouge" mais on ne dira pas "une rouge voiture"
  
  
• il arrive qu’on rencontre certains adjectifs de couleur placés avant, mais dans un effet stylistique
  " Mais le vert paradis des amours enfantines, l’innocent paradis plein de plaisirs furtifs est-il déjà plus loin que l’Inde et que la Chine ? "
  " Enfants voici les boeufs qui passent, cachez vos rouges tabliers. "

• l’adjectif de couleurs comme tout adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom
  
  une table blanche, un sac blanc, des tables blanches, des sacs blancs
  
  
  

• les noms employés comme adjectifs de couleur sont invariables
  
  des yeux marron, des tasses orange, des pulls cerise, des murs crème, des eaux turquoise
  
  
  
• seuls écarlate, fauve, mauve, pourpre et rose font exception et s'accordent
  
  des joues écarlates, des chevaux fauves, des fleurs mauves, des tentures pourpres, des crayons roses
  
  

• les adjectifs de couleur composés de plusieurs éléments sont toujours invariables, quels que soient ces éléments

    adjectif de couleur + adjectif de couleur => des yeux bleu-vert ; des vestes gris-noir ; des tissus beige rosé

    adjectif de couleur + autre adjectif => des cheveux châtain foncé ; des yeux vert clair ; des nappes jaune pâle

    adjectif de couleur + nom => des chapeaux jaune paille ; des rubans rose bonbon ; des cheveux noir de jais ; des robes vert Nil

    nom composé ou groupe nominal employé comme adjectif de couleur => des gilets bouton-d'or ; des tapis feuille-morte ; des chemises caca d'oie

• lorsque deux adjectifs de couleur sont coordonnés, ils s'accordent ou non en fonction du sens
  
  des drapeaux bleus et rouges => il y a des drapeaux bleus et des drapeaux rouges
  
  des drapeaux bleu et rouge => les drapeaux sont bicolores